Индонезийский халяльный рынок: ставка на середину
Отраслевой прожектор

Индонезийский халяльный рынок: ставка на середину

🇮🇩 30 марта 2026 17 мин чтения

Девятнадцатилетняя Десидерия прилетела в Семаранг на похороны матери — за две недели до этого она уже похоронила отца. Семейный бизнес остался на ней и семнадцатилетнем брате. Сегодня Kobe экспортирует в пятьдесят пять стран. Между индонезийскими конгломератами и 1,6 миллиона микропроизводителей скрывается слой брендов, который ни одна база данных не отслеживает.

Главная проблема Структурные кредитные ограничения и обязательная сертификация халяль создают «исчезающую середину»: по всей стране насчитывается лишь 15 313 средних предприятий во всех отраслях
Размер рынка 41,4 млрд долларов в рознице упакованных продуктов питания • прогноз на 2028 год — 66,7 млрд долларов
Фактор времени Обязательная сертификация халяль вступила в силу в октябре 2024 года, создав регуляторный барьер, который вытеснил неформальных конкурентов и укрепил позиции масштабированных брендов
Уникальное преимущество Культурная традиция обязательных дорожных подарков — олех-олех — порождает городские бренды основателей с монопольным положением на местных рынках и без западных аналогов

Индонезийский халяльный рынок: где сосредоточены бренды

Штаб-квартира бренда
Кол-во брендов
1 5 10

Между гигантами и миллионами

1927 Эмигрант из Фуцзяни начинает обжаривать кофе
Го Со Лоэт начинает обжаривать кофе в Сурабае, закладывая основу того, что станет Kapal Api — крупнейшим кофейным брендом Индонезии и семейной империей с семью тысячами сотрудников.
Завязка
1928 Гаражный кечап становится национальной приправой
Тйоа Пит Бун начинает производить сладкий соевый соус в гараже в Тангеранге. Его бренд — Bango — со временем станет главным активом Unilever в Индонезии с долей предпочтения среди потребителей в восемьдесят процентов.
Завязка
1979 Бывшие сотрудники Unilever создают целую категорию
Хестиа и Сарво Утомо уходят из Unilever и создают первую в Индонезии приправленную панировочную муку в гараже Семаранга. Kobe становится брендом, определившим целую категорию.
Катализатор
1998 Рупия рушится, фабрики горят
Азиатский финансовый кризис обрушивает рупию с 2 400 до 17 000 за доллар. Майские беспорядки бьют по бизнесу китайских индонезийцев. Фабрика Indofood в Соло теряет сорок два миллиарда рупий в пожаре. Погибают более 1 200 человек.
Кризис
1999 Heinz покупает ABC за 70 миллионов долларов
Семья Чу продаёт шестьдесят пять процентов ABC — ведущего бренда соевого соуса Индонезии — компании Heinz за 70 миллионов долларов. Сделка, заключённая под давлением кризиса, обеспечивает китайско-индонезийской семье международную корпоративную защиту.
Прорыв
2001 Оба основателя Kobe умирают с разницей в две недели
Хестиа и Сарво Утомо заболевают и умирают с разницей в две недели. Их дочери Десидерии девятнадцать лет, она учится в Мельбурне. Сыну Дипе — семнадцать, он в RMIT. Оба бросают учёбу и берут компанию в свои руки.
Кризис
2010 Снековая империя рождается в Twitter
Реза Нурхильман запускает острые чипсы Maicih через Twitter, объявляя точки продаж в социальных сетях. За шесть месяцев выручка достигает семи миллиардов рупий в месяц.
Катализатор
2011 Братья расходятся — начинается платформа
Три брата-основателя Maicih расходятся из-за несовпадения взглядов, порождая два конкурирующих бренда. В том же году Ризка Вахью Ромадхона с пятьюстами тысячами рупий основывает Lapis Bogor Sangkuriang после банкротства своей фаст-фуд-франшизы.
Борьба
2014 Волна знаменитостей на рынке олех-олех
Teuku Wisnu запускает Malang Strudel, дав старт волне из пятидесяти девяти кондитерских под брендами знаменитостей по всей Индонезии. Примерно семьдесят процентов из них закроются в течение четырёх лет.
Борьба
2018 CVC вкладывает 150 миллионов долларов в GarudaFood
CVC Capital Partners осуществляет первую крупную прямую инвестицию в индонезийские упакованные продукты питания: доля перед IPO за 150 миллионов долларов подтверждает привлекательность сектора для институционального капитала.
Прорыв
2020 COVID разрывает цепочку олех-олех
Ограничения из-за COVID разрушают внутренний туризм. Почти девяносто пять процентов опрошенных малых предприятий фиксируют ущерб. Бренды, зависящие от туристического потока, проходят испытание на выживание.
Кризис
2024 Обязательная сертификация халяль вступает в силу
В октябре сертификация BPJPH становится обязательной для средних и крупных предприятий пищевой промышленности. Формализация превращает социально обязательное требование в регуляторный барьер — и вытесняет неформальных конкурентов.
Триумф

В 2001 году девятнадцатилетняя Десидерия Утомо прилетела из Мельбурнского университета на похороны матери. За две недели до этого она уже похоронила отца. Оба родителя были бывшими сотрудниками Unilever — они ушли оттуда, чтобы изобрести первую в Индонезии приправленную панировочную муку в гараже Семаранга. Теперь их не стало, а компании PT Kobe Boga Utama требовался руководитель. Брату Десидерии Дипе было семнадцать лет, он учился в RMIT. Оба бросили университет, вернулись домой и взяли управление в свои руки.


Отраслевой прожектор · Индонезия

Сегодня Kobe экспортирует в пятьдесят пять стран. Перечные хлопья BonCabe — запущенные уже при Десидерии и Дипе — создали новую продуктовую категорию в Индонезии. У компании есть офисы в Сингапуре, Вьетнаме, на Филиппинах и в Китае. За пределами индонезийской деловой прессы эта история не задокументирована нигде. PT Kobe Boga Utama не числится ни в одной институциональной базе данных. Трансформация произошла у всех на виду — на языке и на рынке, за которым англоязычные рынки капитала попросту не следят.

Это не исключение. Между продовольственными конгломератами Индонезии — Indofood с оборотом 4,6 миллиарда долларов, Mayora с 2,5 миллиарда, Wings с 1,8 миллиарда — и 1,6 миллиона микропредприятий существует тонкий, но примечательный слой брендов основателей. Ни один аналитик его не покрывает, ни одна база данных не отслеживает, ни один инвестор не может получить к нему доступ без того, чтобы не продираться через шестьдесят процентов и более исходных материалов на индонезийском языке.

Что заполняет этот разрыв

Нам пришлось закрыть Malang Strudel Singosari. Это был первый магазин, который мы с друзьями открыли. Столько воспоминаний.

Teuku Wisnu, Сооснователь, Malang Strudel

Рынок упакованных продуктов питания Индонезии — крупнейший в Юго-Восточной Азии: 41,4 миллиарда долларов, 275 миллионов потребителей, сорок процентов ненефтяного обрабатывающего ВВП страны. С 2019 по 2023 год отрасль выросла на сорок процентов. Это не ниша — это производственный хребет экономики.

Но структура рынка разительно двухполярна. Десятка крупнейших компаний контролирует примерно четыре из каждых десяти единиц розничного оборота. Ниже — 1,6 миллиона микро- и малых производителей, работающих в масштабах, недоступных для институциональных инвесторов. Пространство между ними — средние предприятия с оборотом от трёх до пятидесяти миллионов долларов в год — структурно пусто. По данным правительства, по всей стране насчитывается лишь 15 313 средних предприятий во всех отраслях. «Исчезающая середина» — не статистическая погрешность. Это черта экономики.

Бренды, прорвавшиеся в этот ценовой диапазон, объединяет общее: профессиональный менеджмент второго поколения, сбыт в нескольких городах или экспортная ориентация. Ни один не пришёл через венчурный капитал. Все выросли на семейных деньгах, реинвестированной прибыли и умении выживать в кризис. И каждый несёт историю, которую институциональные аналитики не задокументировали — потому что документация существует на индонезийском, в отраслевых изданиях, которые англоязычные аналитики не читают, и в корпоративных реестрах, которые ни одна глобальная база данных не агрегирует.

От гаражных кухонь до глобальной сертификации

Основатели, построившие индонезийский продовольственный сектор, вышли преимущественно из одной среды: этнические китайцы-иммигранты и их потомки, работавшие в стране, где им исторически сопутствовали как экономические возможности, так и физическая опасность.

Го Со Лоэт, уроженец провинции Фуцзянь, начал обжаривать кофе в Сурабае в 1927 году — это бренд, известный сегодня как Kapal Api. Тйоа Пит Бун начал производить сладкий соевый соус в гараже Тангеранга в 1928 году. Хо Сиэ Ак в 1972 году занялся расфасовкой арахиса в Пати, провинция Центральная Ява. Братья Чу основали соусы ABC в Джакарте в 1975 году. Хестиа и Сарво Утомо — основатели Kobe, бывшие сотрудники Unilever — создали приправленную панировочную муку в 1979 году. К середине 1990-х гаражные предприятия превратились в бренды, определившие целые категории.

Затем наступил Азиатский финансовый кризис. Рупия рухнула с 2 400 до более чем 17 000 за доллар. Издержки стали непредсказуемыми. В мае 1998 года владельцы бизнеса — этнические китайцы, контролировавшие непропорционально большую долю индонезийского пищевого производства, — столкнулись с поджогами, мародёрством и насилием. Фабрика Indofood в Соло потеряла сорок два миллиарда рупий в пожаре. Погибли более 1 200 человек.

Сделку ABC нужно понимать в этом контексте. В феврале 1999 года семья Чу — китайско-индонезийские основатели из Медана — продала шестьдесят пять процентов ведущего бренда соевого соуса страны компании Heinz за 70 миллионов долларов. Это был не стратегический выход, а стратегия выживания: международная корпоративная защита для семейного бизнеса в период экзистенциальной угрозы. Генеральный директор Heinz Уильям Джонсон назвал сделку «уникальной возможностью войти в партнёрство с одной из лучших продовольственных компаний Азии». Доля ABC на рынке соевого соуса составляла сорок процентов.

Kapal Api выжил по иной логике: незаменимость продукта. Кофе — ежедневная необходимость; спрос на него устойчив к рецессии. Сурабайская база семьи Го пострадала меньше, чем Джакарта. Их кофейный проект Excelso нёс убытки в 1998 году, но основной обжарочный бизнес устоял. Сегодня группа насчитывает семь тысяч сотрудников и 850 машин сбыта. Семья пережила раздел бизнеса — pecah kongsi — и сохранила бренд.

Второй крупный уход — поглощение Bango компанией Unilever — растянулся на пятнадцать лет. Начав с партнёрства в 1992 году и завершив полным владением к 2007-му, Unilever превратил гаражный соус Тйоа Пит Буна в национального лидера рынка с восьмидесятипроцентным потребительским предпочтением. Две эти сделки — одна рождённая из кризиса, другая из терпения — доказывают: международный капитал ценит индонезийские пищевые бренды, когда посредники выводят их на свет.

Регионы, которые формируют сектор

Коридор Явы с запада на восток концентрирует подавляющее большинство индонезийских брендов упакованных продуктов. Логика географическая: с одной стороны — близость к тридцатимиллионному потребительскому рынку Джакарты, с другой — доступ к портам и более низкие производственные издержки.

Западная Ява — Бандунг и Богор — находится в радиусе выходного дня от столицы. Этот географический случай породил самый плотный кластер брендов олех-олех в Индонезии. Amanda Brownies, Kartika Sari, Maicih и Lapis Bogor Sangkuriang базируются здесь, обслуживая поток потребителей, который прибывает автобусами каждую пятницу вечером.

Восточная Ява работает по иной экономике. Порт Сурабаи, промышленные спутники Сидоарджо и производственные зоны Гресика поддерживают экспортно-ориентированных производителей. Kokola отгружает печенье с двух фабрик в Гресике в более чем пятьдесят стран. Здесь же обжаривает кофе Kapal Api. Bamboe — пионер быстрорастворимых пряных паст с 1968 года — работает на сурабайской кухне почти шесть десятилетий; семья-основатель так и не идентифицирована публично.

Центральная Ява и Джокьякарта дают культурный туризм и дешёвое производство. Bakpia Pathok 25 в Джокьякарте нанимает до четырёхсот человек в сезон пик — и полностью зависит от туристического потока к продукту со сроком хранения пять дней. Неприметный с туристической точки зрения город Пати приютил и Dua Kelinci, и исходные операции GarudaFood — ореховый кластер, выросший из местного сельского хозяйства.

За пределами Явы — Bolu Meranti из Медана: рулетный пирог, продаваемый в единственном магазине с очередями как в банк, владелец которого намеренно отказывается открывать филиалы. Вклад Бали — не отдельные бренды, а розничная инфраструктура: Krisna Oleh-Oleh управляет мегамаркетами размером с три самолётных ангара, работая как торговая площадка для сотен местных производителей.

Что упускают базы данных

Информационный разрыв в индонезийской упакованной продукции — не только языковой барьер, хотя восемьдесят процентов источников по значимым сюжетам написаны на индонезийском — уже достаточное препятствие. Разрыв структурный.

Ни одна институциональная база данных не отслеживает частные индонезийские продовольственные компании в диапазоне от трёх до пятидесяти миллионов долларов. Именно на закрытие этого разрыва направлен нарративный дью-дилидженс — системная документация того, как основатели реагируют на экзистенциальные угрозы, с использованием источников, недоступных стандартным платформам. Выручка не раскрывается в публичных источниках: ни одна компания в целевом диапазоне не публикует финансовых данных. Аналитическое покрытие публичных пищевых компаний заканчивается на уровне конгломератов. Бренды, занимающие инвестируемую середину, существуют в категории — региональные пищевые бренды основателей, — для которой у мировых платформ нет таксономии.

Экспортная картина заостряет этот тезис. В 2024 году Индонезия экспортировала халяльных товаров на 64,1 миллиарда долларов, из которых восемьдесят один процент пришёлся на продукты питания и напитки. Но экспортный успех концентрируется в немногих компаниях с международной сертификационной инфраструктурой: Kokola отгружает печенье в более чем пятьдесят стран; Bali Kitchen Kobe работает на зарубежных рынках с 1995 года; быстрорастворимые пряные пасты Bamboe достигают Австралии, США и Саудовской Аравии. Следующий уровень экспортных кандидатов упирается в барьеры продуктового формата: Amanda Brownies имеет короткий срок хранения, Bakpia Pathok 25 остаётся свежим лишь пять дней. Разрыв между «способным к экспорту» и «готовым к экспорту» — само по себе аналитическое наблюдение.

В итоге такая компания, как PT Agrinesia Raya — восемь брендов, семь городов, четыре фабрики, 1 300–1 500 сотрудников, сертификация ISO 22000, — невидима для каждой англоязычной аналитической платформы. Её основатель Ризка Вахью Ромадхона начала с пятисот тысяч рупий и взятого напрокат миксера в 2011 году после банкротства предыдущей франшизы. В 2023 году SWA Magazine назвал её лучшим CEO. Она построила единственную системно тиражированную платформу олех-олех в Индонезии. Ни один инвестор за пределами индонезийских медиа о ней не слышал.

Сам по себе механизм олех-олех — путь к созданию бренда, не имеющий западных аналогов. Когда индонезиец возвращается из поездки, подарки для семьи, друзей и коллег — почти обязанность. Mana oleh-oleh? — «Где мой подарок?» — стандартное приветствие по возвращении. Этот культурный механизм создаёт городские бренды с монопольным положением на местных рынках: Kartika Sari работает исключительно в Бандунге уже пятьдесят лет, намеренно отказываясь от франшизы. Bolu Meranti обслуживает Медан из одного магазина десятилетиями — спрос неизменно превышает предложение. Эти бренды не нуждаются в маркетинге. Им нужна документация.

Выжившие — и те, кто не выжил

Преемственность в Kobe — самая мощная кризисная история сектора. Но не единственная.

История Ризки Вахью Ромадхоны начинается с провала. Её франшиза на бакшо обанкротилась. Пришли коллекторы. В 2011 году она начала заново — с эквивалентом трёх американских центов и взятым напрокат миксером, производя lapis talas — слоёный пирог из таро, позиционированный как фирменный олех-олех Богора. Меньше чем за десятилетие она тиражировала модель в семи индонезийских городах, привязав каждый бренд к местному ингредиенту: яблоко в Маланге, дуриан в Медане. Сегодня PT Agrinesia Raya нанимает 1 500 человек на четырёх фабриках. Этот путь — банкротство, перезапуск, систематическое тиражирование — не отражается ни в одном корпоративном реестре.

История Maicih разворачивается в противоположном направлении — и несёт собственный аналитический урок. Реза Нурхильман запустил острые чипсы из маниоки в июне 2010 года с пятнадцатью миллионами рупий и аккаунтом в Twitter. Его инновация была не кулинарной, а дистрибутивной: точки продаж, объявляемые через @infomaicih, создавали ажиотажный спрос и сеть из 144 агентов-перепродавцов, называемых Jenderal. За шесть месяцев выручка достигла семи миллиардов рупий в месяц — около десяти миллионов долларов в год, из продукта, на запуск которого ушло меньше тысячи долларов.

Затем братья разошлись. Maicih — бизнес трёх братьев, Димаса, Арие и Резы, — распался в 2011 году из-за расхождения взглядов. Димас сохранил исходную структуру с оригинальным рецептом и оформил сертификацию BPOM и MUI. Реза и Арие создали новую компанию и занялись расширением сети. В результате на рынке оказались два конкурирующих Maicih — разные логотипы, разные юридические лица, одинаковая растерянность потребителей.

Одновременно на рынок с ничтожными барьерами вошли более ста имитаторов. Чипсы из маниоки просто производить. Сеть Jenderal сократилась. Оба бренда переместились в традиционную розницу. Реза диверсифицировался в недвижимость. Текущая выручка примерно на девяносто процентов ниже пика. Поучительная ценность этой истории — что происходит, когда скорость распространения в социальных сетях опережает операционную базу, когда семейное управление не формализовано до прихода успеха, — сама по себе форма аналитической информации, которую ни один квартальный отчёт не даст.

Amanda Brownies предлагает более тихую, но не менее поучительную историю. Бу Суми — Хдж. Сумивилуджэнг — была домохозяйкой из Джомбанга, которая около 2000 года придумала тушёные брауни на своей кухне. Пожар уничтожил первый магазин. Она отстроила его, затем ещё раз. Само название бренда — аббревиатура от Anak Mantu Damai, «дети и невестки в мире», — закодировало в нём философию семейного управления, которой не хватило братьям Maicih. Сыновья Бу Суми и их супруги управляют сейчас 129 точками, расширяясь до 150. Когда COVID разрушил туристический трубопровод, Amanda переориентировалась на электронную коммерцию и холодную доставку в вакуумной упаковке — и вышла из кризиса крупнее, чем была. Бу Суми ушла из жизни, но структура управления, которую она заложила в само имя компании, выдержала.

Кладбище звёздных олех-олех усиливает этот вывод. Между 2014 и 2018 годами пятьдесят девять индонезийских знаменитостей запустили кондитерские под своими брендами. Примерно семьдесят процентов из них закрылись. Malang Strudel Teuku Wisnu — единственный прочный выживший — потерял три точки во время COVID, включая первый магазин. Эта волна иллюстрирует структурную истину: олех-олех бренды, выстроенные на операционной основе, выживают; построенные на известности — нет. Сам показатель неудач — свидетельство того, что выжившие заработали своё место.

Дар и регуляторный барьер

Олех-олех — не потребительское предпочтение. Это социальный контракт в национальном масштабе. Когда индонезиец возвращается из поездки — внутри страны или за рубеж, — ожидание подарков для семьи, друзей и коллег носит характер почти обязанности. Этот механизм создаёт устойчивый спрос, переживающий рецессии, пандемии и конкурентов: покупка обусловлена социальным обязательством, а не дискреционными расходами.

Бренды, понявшие это, выстраивали осознанный дефицит. Kartika Sari работает исключительно в Бандунге уже пятьдесят лет, производя pisang bolen, который нельзя купить больше нигде. Bolu Meranti обслуживает Медан из единственного магазина с банковскими очередями. Эти основатели выбрали географическую эксклюзивность как стратегию: продукт нужно привезти именно из этого города, иначе он лишается ценности в качестве подарка. Ограничение — это и есть бренд.

Яванская кулинарная культура диктует продуктовую логику, которую посторонние редко понимают. Быстрорастворимые пряные пасты — bumbu instan — существуют потому, что яванская кухня требует сложных пряных комбинаций, приготовление которых с нуля занимает часы. Один рецепт rendang требует пятнадцати и более ингредиентов. Тридцать с лишним вариантов Bamboe напрямую отображают репертуар домашней кулинарии. Приправленная панировочная мука существует потому, что жареная курица — ежедневный источник белка во всех экономических классах. Сладкий соевый соус — kecap manis — пожалуй, самая незаменимая приправа Индонезии, тот самый продукт, что превратил ABC и Bango в бренды, стоившие десятки миллионов при приобретении. Это не товарные продукты — это культурные необходимости со специфическими функциональными требованиями, порождающими подлинную лояльность к бренду.

Сертификация халяль, напротив, — инфраструктура, а не дифференциатор. В стране, где почти восемьдесят семь процентов населения исповедует ислам, халяль — ожидание по умолчанию. Мандат BPJPH октября 2024 года формализовал то, что уже было обязательным в социальном плане. Но формализация меняет конкурентный ландшафт. Средние предприятия теперь должны вложить пять–восемь миллионов рупий в сертификат, поддерживать документацию для четырёхлетних аудиторских циклов и обеспечивать прослеживаемость цепочки поставок. Для брендов, уже прошедших эту планку, обязательная сертификация вытесняет неформальных конкурентов, прежде подрезавших их по цене. Соответствие требованиям стало структурным барьером. К январю 2025 года президентским декретом порог самодекларации был повышен до пятнадцати миллиардов рупий годового оборота, расширив доступ для крупных МСП при сохранении барьера для мельчайших.

Три силы, сходящиеся одновременно

Три силы сходятся на индонезийском халяльном рынке одновременно.

Первая — поколенческая. Основатели, строившие наследие индонезийского продовольственного сектора между 1927 и 1979 годами, ушли или стареют — часть более широкой волны смены поколений основателей на развивающихся рынках. Преемственность в Kobe уже произошла — в самых драматических обстоятельствах, какие только можно представить. Dua Kelinci, Kartika Sari и Kapal Api — все в руках второго или третьего поколения. Ни одна из трёх компаний не публиковала оформленный план преемственности.

Вторая — регуляторная. Мандат BPJPH консолидирует рынок в реальном времени. Бренды с сертификационной инфраструктурой получают структурное преимущество. Без неё — сталкиваются с закрытием. Спустя двенадцать месяцев после введения мандата предприятия с сертификацией уже пережили неформальных конкурентов, которым это не удалось.

Третья — транзакционная. CVC Capital Partners инвестировала 150 миллионов долларов в pre-IPO GarudaFood в 2018 году и вышла через Hormel Foods в 2022-м с прибылью в 1,37 триллиона рупий. Bel Group приобрела 22,5 процента сырной дочки GarudaFood. Закономерность очевидна: международный капитал находит индонезийские пищевые бренды привлекательными, когда они становятся видимыми. Сделка Heinz с ABC произошла потому, что кризис вынудил семью искать защиты. Сделка Unilever с Bango состоялась потому, что посредник выстроил пятнадцатилетний мост. CVC нашёл GarudaFood через стандартные каналы прямых инвестиций, потому что GarudaFood уже был масштабирован. Бренды среднего эшелона, задокументированные здесь, не получили предложений — потому что они не были видны никому, кто ищет на английском языке.

История Dua Kelinci не даёт покоя. Хо Сиэ Ак — китайско-индонезийский торговец арахисом из Пати, Центральная Ява — основал компанию в 1972 году. Пати расположен вблизи Соло, эпицентра майского 1998 года. Опыт семьи Хо во время беспорядков не задокументирован ни в одном публичном источнике. Задокументировано другое: их дети сейчас управляют компанией, с 2011 по 2024 год они спонсировали «Реал Мадрид», а сам бренд экспортирует в тридцать стран. Кризисная история, которую институциональные инвесторы больше всего хотели бы понять,— именно та, которую семья предпочла не рассказывать. Или о которой никто не спросил на языке, которому они доверяют.

Данные для поиска этих брендов существуют. Они разбросаны по архивам SWA Magazine, корпоративным профилям Bisnis.com, интервью основателей на Kumparan и разговорам на YouTube на индонезийском языке. Они не собраны ни в каком виде, пригодном для использования институциональным капиталом.

Основатели, пережившие пожары, братские расколы, погромы и пандемии, делали это на языке, которого мировые рынки не понимают. В этом и заключается вся дистанция между тем, что построили эти бренды, и тем, что способна найти любая англоязычная база данных.